OCTOBRE ROSE-Les Gaillardes-Exposition-Vente Collective au bénéfice de la Ligue Vaudoise contre le Cancer/GALERIE CHESART - MKProd
newsletter

OCTOBRE ROSE 2023

" Les Gaillardes" Exposition Collective
En faveur de la Ligue Vaudoise contre le Cancer

Du Samedi 07.10 au Dimanche 29.10.22

GALERIE "ATELIER CHES'ART"
Route du Gymnase 2 -
1400 Cheseaux-Noréaz

Les coordonnées GPS sont
Latitude (N 46° 46' 51.3186")
Longitude (E 6° 40' 4.1772")


VERNISSAGE

le samedi 07 Octobre 2023

de 14h30 à 18h00

40% du prix de Vente  

Au profit de
la Ligue Vaudoise
contre le Cancer

Les GAILLARDES

Pourquoi les Gaillardes ?

Les Gaillardes sont des fleurs ressemblant
beaucoup aux marguerites. 
Dans le langage des fleurs, elles personnifient :
la vigueur et les encouragements.
 
Elles ont la particularité
de supporter très bien le gel.

EXPOSITION-VENTE COLLECTIVE

Avec par Ordre Alphabétique

Art'SoRa (Bühler Sonia et Wicky Raymond)
BAMERT Nicolas
DARLIVANIA Cécilia
FAUCONNET-SCHAFTER Catherine
GRIVEL Doris
GRUMO Corine - Cô-Grumo
KONE Myriam
MANISCALCO Claudia
NGUYEN Anh Thu
RICHARD OGGIER Véronique
RIGOTTI Maria
ROTTET Francine
SAITO Cleide
SCHLATTER Viviane
VANDY - Maltais Julie
ZUFFEREY Séverine

Ligue vaudoise contre le cancer

Des conseils juridiques taillés sur mesure. La Ligue vaudoise contre le cancer a renforcé son offre de soutien aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches. Une permanence juridique gratuite a vu le jour au printemps 2018.

C’est une nouveauté dans le canton de Vaud : la Ligue vaudoise contre le cancer (LVC) a ouvert une consultation juridique en mai 2018. Gratuite, elle s’adresse aux personnes touchées par la maladie et à leurs proches. La permanence couvre le droit des assurances privées et sociales, le droit du travail et le droit des successions. En parallèle, les patients suivis par l’association continuent de bénéficier d’un appui juridique lorsque leur situation le requiert. Au total, ce sont un peu plus de 150 questions que le juriste de la Ligue, titulaire du brevet d’avocat, a traitées en 2018.

Sur les lieux de soins
Le soutien juridique complète les prestations offertes de longue date aux malades et à leur entourage. Les assistants sociaux de la LVC suivent un peu plus de 2000 personnes chaque année. Basés pour la majorité d’entre eux dans les différents hôpitaux et cliniques du canton, ils prodiguent une aide qui se décline sous différentes formes : écoute active, soutien dans les démarches administratives relatives aux assurances sociales et aide financière ponctuelle. En prolongement de ces prestations, des bénévoles effectuent des visites à domicile.

Dépistage et activité physique
Autre volet phare des activités de la Ligue, la prévention. La LVC a poursuivi sa promotion active des programmes vaudois de dépistage du cancer du sein et du côlon. Et grâce au soutien du canton, elle a pu développer des outils de vulgarisation scientifique à l’intention des populations vulnérables.

A l’horizon 2019, la Ligue entend renforcer son offre en matière de réadaptation physique. En collaboration avec l’ensemble du réseau socio-sanitaire vaudois, l’association souhaite également développer un catalogue de nouvelles prestations en la matière dans le canton.

Chantal Diserens, directrice

Quotidien difficile ? Nous sommes là pour vous

Le diagnostic de cancer est souvent un choc pour les personnes atteintes et leurs proches. La maladie soulève de nombreuses questions. Subitement, le quotidien et les perspectives de vie sont transformés. Nous sommes là pour vous épauler et aplanir les difficultés grâce à l’expertise de nos spécialistes, un entretien personnel, le courriel ou le chat : nous sommes à votre disposition.

Vous avez appris que vous avez un cancer et vous aimeriez en parler avec quelqu’un ?
Un cancer a bouleversé votre existence et vous êtes à la recherche de réponses pour faire face aux changements d’ordre pratique et relationnel ? Vous êtes proche d’une personne atteinte d’un cancer ou qui souffre des suites de cette maladie et vous ressentez le besoin de partager vos expériences ?Nous sommes là pour vous :

Les ligues régionales : pour vous, à deux pas de chez vous, ou sous forme virtuelle

Pour toutes vos questions en lien avec le cancer, les finances, les assurances sociales ou des thématiques liées au quotidien : les  ligues cantonales et régionales contre le cancer sont là pour vous. Elles répondent à toutes vos questions en lien avec le cancer, sur place ou par téléphone ; les conseils et le soutien sont gratuits.Les conseillères et conseillers vous garantissent la confidentialité. Ils travaillent en réseau avec d’autres spécialistes vers lesquels ils pourront vous aiguiller le cas échéant.

La Ligne InfoCancer est là pour vous, au 0800 11 88 11

Contactez-nous gratuitement pour partager vos craintes, vos incertitudes et votre expérience personnelle de la maladie. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi le faire de manière anonyme. Nous sommes là pour vous soutenir avec compétence et empathie dans la phase difficile que vous traversez. L’appel est gratuit.

Le service d’information et de conseil de la Ligue suisse contre le cancer, est là pour vous épauler et vous apporter des réponses. Entretien par téléphone, courriel, chat ou Skype : tous les canaux sont possibles.

Facebook
Instagram
Chat : Cancerline

Forum : www.forumcancer.ch

Skype : kresbstelefon.ch

Service des dons
031 389 94 84

Courriel : dons@liguecancer.ch

www.boutique.liguecancer.ch/
brochures-materiel-dinformation

Ligne Info Cancer :

0800 11 88 11

Courriel : helpline@liguecancer.ch

Contact pour les médias :

031 389 93 31

Courriel :media@liguecancer.ch


Art’SoRa
 formé de 
Bühler Sonia et
Wicky Raymond dit Le Doc

 

Place de l’Eglise, 2
1426 Concise
079 382 51 68

artsora@artsora.ch

www.artsora.ch

TEXTE DES ARTISTES

Nous sommes deux artistes passionnés, Sonia et Le Doc, qui œuvrons sous le nom d’Art’SoRa depuis 2021.

Notre matériau de prédilection est le Métal, dont particulièrement le fil de fer Barbelé. De cette collaboration naissent des pièces uniques et originales, des lampes créées uniquement avec des objets de récupération. L’une peut naître d’un vieux tuyau de cheminée, un disque de frein devenir un socle ou un pied pour une autre.

 Pourquoi utiliser du fil de fer Barbelé, symbole par excellence de LA répression, pour fabriquer nos lampes ?

Comme la vie, dont nous transformons les épreuves en source d’inspiration et en nourriture pour l’âme, nous agissons comme des alchimistes, détournant ce matériau dissuasif, piquant et blessant, de sa fonction première, pour le transmuter en lui associant des sources de lumières. Il accède ainsi à une nouvelle existence, faite de grâce et de liberté. Le fil de fer Barbelé se métamorphose grâce à la lumière, traçant de délicats chemins de douceur qui apparaissent sur les murs.

 

Bamert Nicolas
L’Original 
Ruelle de la Baye, 7
1820 Montreux


079 830 69 47

info@originalartiste.com www.originalartiste.com


Notre mission sur terre est d’atteindre le bien-être suprême, de s’approcher de la lumière pour
illuminer le monde. Pour y arriver, nous faisons face à des situations imprévisibles entre le bien et le mal afin de trouver le chemin qui nous permet de nous épanouir. Des situations qui peuvent parfois nous isoler. Est-ce un signe pour nous évader et renaître ?
Par ces créations, je ne peux que transmettre le positif pour combattre le mal, inciter à la guérison et jongler avec les éléments pour trouver notre meilleur équilibre.

J’ai le plaisir de partager ces réalisations avec le récit de mon amie, Madame R.

« Je n’ai jamais voulu penser « au mal » car ça aurait renforcé le négatif et donner une importance
supplémentaire à cette masse « tu meurs ». Au contraire, je me suis efforcée de l’accepter, car elle
était bien réelle et surtout elle m’appartenait. Je lui ai parlé tous les matins, je l’ai avertie avant les
chimios qu’elle allait devoir s’en aller. Que j’avais « compris » que je devais vivre et que cette « tu
meurs » représentait tout ce dont je n’avais pas besoin dans le présent et dont je devais me libérer.
Le cancer avait « gentiment » tout réuni, l’inutile en moi en une masse qu’il fallait nettoyer, laisser
s’en aller. J’y vois les 4 éléments comme des soins / de l’énergie / de la purification etc… Quand j’ai
commencé à marcher en montagne, j’ai trouvé un endroit où je pouvais fermer les yeux et sentir
l’air, le vent d’altitude, sa force sur ma peau. Quand j’allais à l’eau, je la laissais couler sur moi durant
un moment, surtout quand je n’avais plus de cheveux, découvrant ainsi une nouvelle sensation. Le
feu, sa chaleur, sa tonicité me réconfortaient via la cheminée, les feux en forêt. Le crépitement du
feu m’apaisait et son odeur faisait revenir des souvenirs tout comme l’eau, l’air et la terre. La terre,
mon jardin potager, mes légumes, ma récolte de petites herbes sauvages pour mes infusions et
surtout mon argile que j’utilisais en cataplasme tous les jours pour soulager les brûlures (feu) des
rayons.
Voilà ce que représentaient pour moi les 4 éléments et comment ils ont été vécus durant mes
traitements. Avoir accepté ce qu’il m’était arrivé et avoir pardonné. Je n’en ressors rien de négatif. »

 

Darlivânia Cecilia dite Darli

Rue des Jordils, 29 
1400 Yverdon-les-Bains

079 810 31 68

1darlivania@gmail.com


TEXTE DE L’ARTISTE

en nos vies,
l’autre ou moi.
nous,
plus ou moins
proche.
victoires et défaites
la FORCE
toujours y est
la douleur,
la peur,
le désespoir y sont aussi
précurseur parfois
d’une motivation
salvatrice.

Darlivania Cécilia dite Darli

 

Catherine Fauconnet

Chemin du Jura 28
1055 Froideville

021 543.00.84

077.411.74.00

cathfauconnet@gmail.com

https://www.facebook.com/catherine.fauconnetschaffter/about_life_events?locale=fr_FR

TEXTE DE L’ARTISTE

Ma flibustière des Antilles, Béa.
Au commencement, la joie, beaucoup, beaucoup. les rires, les chapelets de confidences que l’on égraine, et le germe de la confiance qui pousse et tisse jour après jour une amitié, comme un soleil. 
Et des étoiles, plein d’étoiles !

Une pluie d’étoiles dans le ciel qui, pourtant, abruptement, sans prévenir, s’obscurcit.
Dans le lit de tes yeux clairs la buée se condense, une larme apparaît. Peu après, une lame affûtée surgit de ton imaginaire, force insondable qui lacère la brume qui te nimbe. Par les voix qui te sont conférées, te voici pirate. Bras levés, un glaive à la main. Moussaillons, flibustiers, et « hydres-boucaniers » forment ton équipage. 
Pour l’humour, saupoudré ça et là, pour alléger le bateau. Dédramatiser. Bien potache l’humour, en vrac. Comme nous. Ça tâche parfois. Pire que le gros rouge. C’est pas subtile, c’est brutal, c’est vital, de la gnôle pure. Humour de forbannes à la dérive. On se saoule au symbolique ! Jusqu’à plus soif. 

Mal de mer, tu ne peux plus. Nous non plus. Ça tangue. Si fort. La mer, salope en goguette, tout en écume et en rage, va nous avoir, on va couler. Dans la tourmente tu es, dans la tourmente tu renais. Cernée de toute part par la tempête qui fait rage en son sein, impuissance et souffrance sans fond te submergent. Tu n’as plus les mots, les maux parlent pour toi. Ton mental prend l’eau. L’équipage, fait buvard. Les forbans, ça a pourtant le pied marin non ?

On écope. On écope comme on peut. Mal. C’est chaotique. Mais tu ne lâches rien, jamais, la barre c’est tes mains aux joints blanchis par l’effort qui la tiennent.
Puis comme on dit, après la pluie l’accalmie. Capricieuse, la vie est joueuse et t’offre une seconde partie. Suite à un tsunami, tout est à reconnaître. Sur la plage jonchée de débris épars, dans cet amas sans queue ni tête de ce qui fut autrefois un fier brick, le soleil ricoche sur une suface lisse et claire, et nous aveugle du regard. 
Une huître, et la perle en son sein.

Les pages qu’il te reste à écrire sont riches de ce que tu as traversé. La tempête chaotique, la houle rugissante, la desctruction implacable et ce minuscule grain de sable qui se loge subrepticement dans le manteau de l’huître peuvent, à l’épreuve du temps, peu à peu, aux prix d’une délicatesse, d’un labeur et d’une patience infinie, former le plus délicat et le plus précieux spécimen naturel qui soit : la perle naturelle. 
Béa, ma flibustière des Antilles. je te souhaite tout le bonheur du monde et les plus belles mélodies apaisantes, du sac et ressac des vagues sur la plage. Et de la joie, beaucoup, beaucoup. 
Cat.

 

Doris Grivel

Céramiste 

Avenue de Grandson 48
1400 Yverdon-les-Bains

 

076 495 57 44

 

doris.grivel@gmail.com 

 

www.dorisgrivel.ch

TEXTE DE L’ARTISTE

En attente


GRUMO Corine dite Cô-Grumo

Allée Richemond, Appt 102
01420 Seyssel (F)

 

00 33 06 344 220 73


cô.grumo@gmail.com

  www.grumoc-art.com

 

Séquenc‘air

Sur nos chemins de vie, les difficultés se surmontent bien souvent avec le temps.
Avec le cancer, le temps s’arrête : brutalité extrême de l’annonce, émotions qui se succèdent…
Fin 2015, j’ai 46 ans, des signes de périménopause se manifestent, je prends rendez vous.
Consultation d’une gynécologue, très mal vécue: batterie de questions, mes réponses la mettent mal à l’aise (!)
Examen, à mon sens banal : la mammographie, succession de clichés.
La radiologue me reçoit, une femme formidable, qui m’annonce une tumeur maligne, je dois faire une biopsie.
L’attente des résultats est insoutenable, interminable, psychologiquement je suis épuisée, incapable d’en parler, j’étais seule, habitée par la peur et l’angoisse. Après plus de 15 jours d’attente toujours rien. Je décide d’appeler la gynécologue.
Sa secrétaire me demande de patienter, tous les résultats ne seraient pas arrivés. J’attends, j’attends, mais toujours pas d’appel.
Plus d’une semaine déjà, puis bientôt un mois, je décide d’appeler de nouveau.
La secrétaire me balade toujours, je hausse le ton, perds patience. Elle me passe enfin la gynécologue, qui m’annonce sans ménagement et froidement, que jai bien un cancer.
Je suis en état de choc, je n’entends plus rien, je raccroche. A la peur, à l’attente, à l’angoisse, venait de s’ajouter une colère sans pareille.
Je récupère mes résultats et péniblement un protocole se met en place: – accumulation de spécialistes, nouvelle biopsie, analyses, radios et recherche d’un institut pour la prise en charge, interminables remplissages de dossiers.
La bagarre commence, le courage revient, je vais me battre !Je peins mon combat  « ESPOIR »

Koné Myriam

Fondation Esp Asse

Route de l’Etraz 20
CH-1260 Nyon

076 401 33 13

myriam_kone@yahoo.fr
https://www.myriamkone.com/

 

« Prière pour une Sainte »

« Prière pour une Sainte » a été réalisée dans le cadre d’Octobre Rose 2023  « Les Gaillardes  » exposition organisée au profit de la Ligue Vaudoise contre le Cancer. (40% du prix de vente est reversé à la Ligue Vaudoise contre le Cancer)

Cette œuvre me tient particulièrement à cœur, étant donné qu’elle porte le drapeau de mon héritage familial et aussi la constatation que les morts ne sont pas morts, car « il y a quelque chose de plus fort que la mort, c’est la présence des absents, dans la mémoire des vivants. »

Aussi, ce tableau rend hommage aux trois femmes qui m’ont accompagnée depuis l’enfance. Ma mère, ma tante et ma cousine, toutes trois emportées par le cancer, ces douze dernières années.

Si on observe avec attention le visage sans regard qui nous fait face, on y découvre d’autres visages et notamment, au niveau du front, le sourire énigmatique ainsi que les yeux perdus dans le vague de ma cousine, Annemarie.

Annemarie, ma complice de toujours, celle avec laquelle j’ai partagé mes jeux, mes bains, mes pleurs – mais aussi mes joies, mes victoires et mes rêves. Annemarie, qui restera éternellement une jeune femme de 33 ans, les années n’ayant à présent plus d’emprise sur sa beauté.

Dans « Prière pour une Sainte » il m’était important d’intégrer une prière qui m’a donné force et courage tout au long de ces étapes douloureuses qu’ont été la maladie, la mort, puis le deuil. « Das Ergebenheitsgebet » est une prière que j’ai entendue depuis toujours et que je souhaitais mettre en relation avec la perte de ces trois femmes qui, chacune à leur tour, ont été mes piliers, mes boussoles et mon havre de paix. Merci à elles.

Permets-moi de comprendre que rêver du passé ou du futur ne m’aidera pas. Aide-moi à faire la prochaine chose aussi bien que possible et à reconnaître l’heure présente comme la plus importante. Protège-moi de la croyance naïve que tout dans la vie doit se passer sans heurts. Donne-moi la compréhension que les difficultés, les défaites, les échecs et les revers font partie du cycle naturel de la vie, grâce auquel nous grandissons et mûrissons.
Envoie-moi quelqu’un au bon moment qui a le courage de me dire la vérité calmement, de me la dire avec amour. Donne-moi le pain quotidien pour le corps et l’âme, un geste d’amour, un écho amical et au moins une fois de temps en temps l’expérience que l’on a besoin de moi. Je veux toujours laisser s’exprimer les autres. On ne dit jamais les choses les plus importantes soi-même, elles nous sont dites. Protège-moi de la peur de passer à côté de la vie. Ne me donne pas ce que je
veux, mais ce dont j’ai besoin. Je ne demande pas des miracles et des visions, Seigneur, mais la force de la vie quotidienne. Apprends-moi l’art des petits pas…

 

Claudia Maniscalco

524, Route du Mandement 
2023 Dardagny


076 675 92 97

www.linkedin.com/in/claudia-maniscalco-a11285a7

 

claudia.maniscalco@hotmail.com

 

SCULPTURES – Equilibre – déséquilibre

Quand Maryvonne Frauchiger m’a proposé de participer à cette exposition ‘’LES GAILLARDES – OCTOBRE ROSE 2023’’ cela m’a enthousiasmée.

Pourtant, parler du cancer ne m’est pas aisé, il ravive le souvenir de la souffrance.
Comme pour beaucoup d’entre nous, un de mes proches se bat contre cette maladie, un autre s’en est sorti et malheureusement un autre non.

Quelques mots Equilibre- déséquilibre

Les événements positifs que nous vivons découlent généralement de notre volonté, d’autres, fragilisants, surviennent comme des tremblements de terre, provoquant en nous un déséquilibre.

Ce qui m’a intéressée dans une expression tridimensionnelle, c’est ce que met en place un individu dans la tourmente d’une crise pour garder ou retrouver l’équilibre.

Mes sculptures vous proposent une approche qui met en honneur quelques- unes des valeurs humaines qui peuvent apporter un peu de réconfort quand l’équilibre est à retrouver.

En faisant l’acquisition d’une de nos oeuvres, vous contribuez aux dons que nous ferons à ‘’La ligue vaudoise contre le cancer’’ afin que cette maladie engendre moins de souffrance, moins de décès et où l’on guérit plus souvent.


Nguyēn Anh Thu


Rue des Pianos, 56
2503 Biel/Bienne

077 513 03 65

thuarte.web@gmail.com
https://thuarte.net

 


TEXTE DE L’ARTISTE

Thu Nguyen est une artiste vietnamienne résidant à Bienne. Originaire d’une famille d’artistes, Thu a développé une passion pour l’art dès un jeune âge, inspirée par sa mère et son grand père : deux artistes connus au Vietnam. Elle détient un Bachelor de l’Université des Beaux-Arts du Vietnam.

Thu a participé à de nombreux évènements internationaux et ses œuvres ont été exposées à Paris, Venise, Budapest, Miami, Cusco, Bienne, Hanoï, etc. Ses créations uniques transportent des atmosphères exotiques et des couleurs vivantes, reflétant ses propres émotions et une harmonie entre l’Est et l’Ouest.

Principalement inspirées par la nature et la vie, ses oeuvres sont empreintes de messages sur les rêves, l’inconscient, ainsi que les relations, réelles et imaginaires. Thu fusionne abstraction et réalisme à travers l’acrylique sur toile.

« Je peins en connexion avec la nature, beauté, spiritualité, rêves, imagination et réalité. Mon but dans la vie est de réaliser des œuvres d’art qui reflètent de la lumière, de l’espoir, du bonheur et de la joie. Je ressens un besoin permanent d’expérimentation avec différentes couleurs, textures et compositions dans mon processus de création. »

« Éveil » une collection de 4 peintures originales dans le style unique de Thu Nguyen. Utilisant l’acrylique sur toile, elle s’inspire de la campagne « Octobre Rose ». Le symbolisme des méduses inclut la beauté, l’éveil, le mouvement, la régénération et l’intuition. Ces qualités sont aussi celles de la femme, si belle, élégante, mais également forte et avec une grande capacité d’adaptation. Les méduses roses portent la couleur d’Octobre Rose.


Richard-Oggier Véronique

Chemin de Torrencey, 13
1872 Troistorrents

024 477 34 34
079 409 02 55
richard.oggier.v@gmail.com

http://www.veronique-richard-oggier.ch


TEXTE DE L’ARTISTE

Le cancer du sein…
Atteinte dans ma féminité, j’avance d’un traitement à l’autre. Ma poitrine ne m’appartient plus, elle est celle des chirurgiens, infirmiers, oncologues, radiologues et tous ces personnages en blouse qui me détaillent, me palpent, me pansent, me soignent.
Plus question de pudeur.
Plus question de tendresse.

Les mois passent et quelque chose reste bloqué, là, au fond de la gorge. Merde. J’ai le cancer. Je n’ai pas vraiment réalisé, portée par la vague des soins, des rendez-vous à l’hôpital, des pansements, des chimiothérapies, des rayons. Fatiguée, j’avançais quand même. Et j’ai eu envie de crier de la seule manière que je connaisse, en sculptant.

Un pain de terre et j’exprime mes ressentis. Parce que je n’arrive plus à créer autre chose. « Mutilée » arrache ce sein malade. « Apnée », ma vie est en sursis, je ne respire plus. « Tendresse retrouvée » me permet d’exister à nouveau, de retrouver ma vie de femme.
J’ai la chance de pouvoir exposer ces trois pièces lors de cet « Octobre rose » et j’espère qu’elles permettront de ressentir, un peu, les émotions traversées lors de ce parcours. Quelques autres pièces vous donnent un léger aperçu de mon travail.

Et si leur vente apporte une aide à la Ligue contre le Cancer, c’est un plus auquel je me fais une joie de participer.

 

Véronique Richard-Oggier

 

10

Rigotti Maria

10, Pré Vulliemin
1400 Cheseaux-Noréaz

www.chesart.ch
www.mariarigotti.com

« La Prière de la femme c’est le temps de la Méditation. 
La Prière de la femme c’est le temps de la Reconnection à la source.
La Prière de la femme c’est le temps de l’Introspection.
La Prière de la femme c’est le temps de la Résurection. 

 

Reconnectée à la source, puisant sa force dans la nature même de son essence, la femme renaît en toute beauté. Son corps suit son cœur et s’ouvre à la vie. « 

Maria Rigotti – 
Octobre Rose 23

Francine Rottet

Collage Papier Japonais

 

Route de Tivoli
1468 Cheyres 

 

frottet@gmail.com
079 230 01 22

Instagram : tantine_ebain

Texte de l’artiste 

En attente

11


SAITO Cleide
Avenue Kiener, 13
400 Yverdon-les-Bains

076 501 73 54

info@clesaito.ch

www.cleisaito.ch  


TEXTE DE L’ARTISTE

L’artiste Cleide Saito a demandé à quelques unes de ses amies qui ont vécu cette maladie de dire spontanément les mots qui leur venaient à l’esprit lorsque le Cancer du sein était évoqué. En voici la liste. Des mots qui souvent se répètent…des expériences communes qui nous lient et/ou nous délient (Maryvonne Frauchiger) : 

 

LIBÈRE, ANGE, VIE,  AMOUR,  AMITIÉ,  FORCE,  COMBAT,  COURAGE,  FÉMINITÉ, FOLIE , EMOTION, BENI, MIRACLE, BONHEUR, VÉRITÉ, SOULAGE, 

ANGE, VIE, AMOUR,  AMITIÉ,  FORCE,  COMBAT,  COURAGE,  CONFIANCE, FOLIE , EMOTION, BENI, MIRACLE, BONHEUR, RAGE, VÉRITÉ, LIBÈRE  ANGE, VIE,  AMOUR,  AMITIÉ,  FORCE,  COMBAT,  ESPOIR, FOI, COURAGE,  FÉMINITÉ, FOLIE , EMOTION, BENI, MIRACLE, BONHEUR, VÉRITÉ, SOULAGE,  ANGE, VIE, AMOUR, CROIRE, FOI, VÉRITÉ, ANGE, VIE,  FORCE, NÉANT,  AMOUR, LIBÈRE,  MERCI, JE T’AIME…

12

            Viviane Schlatter                                                          
Rte de Duillier, 5
  1270 Trélex

022 369 24 32 
079 465 03 30

vschlatter@bluewin.ch

www.espaceargile.ch

« Entraves »

Abri de fortune ou palais doré, la maison tel que peut l’être aussi le corps, dévoile son ambivalence. Elle protège, rassure et ressource tandis que de même, elle peut enfermer, niveler et restreindre.

Ce même sentiment d’isolement, de relégation, qu’éprouve le malade dans son corps envahi. La maison comme une métaphore de ce corps, symbole d’une force pensée comme une évidence qui vacille dans l’enchevêtrement des liens et des nœuds comme autant d’entraves étouffantes à l’autonomie, à la liberté.

Tel un cataclysme qui déstabilise les fondations, la maladie fissure les certitudes, lézarde la confiance. Face à elle, ces corps, ces maisons avec chacune leurs particularités, leurs caractéristiques, leurs problématiques, qui de solides deviennent fragiles.

Posées, encrés, les maisons résistent, toutes unies dans leur similitude, celui de ces liens qui deviennent leur lien et qui révèle leur force.

13

Julie Maltais aka Vandy

Rue de Zaehringen, 3
1700 Fribourg

www.vandymagination.com


 
info@vandymagination.com

Ancient Song

Her body is a story an ancient song,
a rhythm repeated, as old as time.
She bends but does not break,
beneath the weight of storms.
Her resilience
an undying light, a beacon,
guiding her forward.
She wears her scars as an emblem,
a symbol of her journey.
In the silent corners of our stories, our songs, our recollections of the past, the resilience of women has been a resolute, unyielding thread stringing together the passage of time. She learns the history of her body through its quiet whispers. She understands its cries. Her vulnerability is her strength, her strength a cloak guarding against tribulation. She perseveres. She transforms pain to power.

14

Madame
Séverine Zufferey
9, Chemin de la Plage
3960 Sierre

079 392 97 87

info@serverinezufferey.art
https://www.sevzu.ch

 

TEXTE DE L’ARTISTE